Abonnez-vous au Flux RSS

L'ortograf altêrnativ !

OrtografSuite à mon billet sur le blog de la Miss France, Luc m'a laissé un commentaire avec 2 liens étonnants !
Sur ces 2 liens, le plus étonnant et sans nul doute le plus stupéfiant c'est celui du site de la ville de Montréal (que je vous recommande de consulter).
Sur le coup, j'ai cru qu'il s'agissait d'une plaisanterie, mais non ! C'est sérieux !

 "Prené le tan de vizité, se sit pour avouar dê z’informasion, sur la Ville de Montréal"

Il s'agit pourtant bien du site officiel de la ville de Montréal !
Et cette page est dédiée, je cite : "aux personnes qui ont des déficiences intellectuelles" !!!
Toujours sur ce site, la ville de Montréal s'en explique sur cette page, je cite un extrait :
"Le site « Accès simple » a donc été réalisé pour les personnes ayant des incapacités intellectuelles ou de graves problèmes de lecture ou de langage."
Sincèrement, je ne comprends pas cette démarche, c'est pour moi reconnaître l'échec de l'éducation scolaire, c'est officialiser un langage, enfin, bref, c'est du nivellement par le bas !
Qu’est-ce que tu en penses Gwenaëlle ?

Le second lien de Luc est celui qui permet de générer du français en langage SMS (ou ortograf altêrnativ ???).
Je me suis amusé à "smsiser" un extrait de "Lorsque l'enfant parait" de Victor Hugo :

"L0rsqu l'enfant paré,
l cercle d famile Aplaudit à gran cris.
sons dou regard qui brille fs brillé tou lè yeu,
i les plus tristes fronts,
les plu souillés pit etre,
Se dérid soud1 à vwar l'enfan paraîtr,
Innocent é j0yeux."


Bon, c'est moi qui doit avoir une déficience intellectuelle, parce que je suis incapable de lire cet extrait....

Diffusez cette note via Additious
 

Commentaires

1. Le mercredi 7 décembre 2005 à 05:44, par Gwenaëlle

Allô Netwizz,

Aux premiers abords, on peut être surpris mais c'est une bonne chose malgré les critiques railleuses.

Avant, il faut comprendre ce que veut dire "déficience intellectuelle". Il existe d'abord plusieurs niveaux : légère, moyenne, sévère ou profonde. Ainsi que plusieurs types : visuel, auditif, moteur, etc. Et il existe entre 200 et 250 causes connues : génétiques (trisomie), prénatals, postnatals, périnatals, psycho-affectifs (qualités de l'environnement), troubles de l'apprentissage (dyslexie).

On remarque alors que c'est un problème très vaste et donc PAS SEULEMENT SCOLAIRE !!!

Ensuite, il faut rappeler que le site a été créé suite à un sommet, tenu en juin 2002 à Montréal, en collaboration avec "le Groupe DÉFI Apprentissage de l'Université de Montréal*, qui travaille en recherche depuis près de 20 ans, du Comité régional des association pour la déficience intellectuelle (CRADI), de l'Association québécoise des personnes aphasiques, du Regroupement pour la Trisomie 21 et du Mouvement des Personnes d'Abord de Montréal".

Pourquoi l'orthographe alternative ? C'est une méthode reconnue mondialement pour s'attaquer à l'analphabétisme des enfants aux incapacités intellectuelles moyennes et sévères. Témoignage de la maman de Fannie, 12 ans et atteinte de trisomie 21, qui goûte à cette méthode : «Ça fait quatre mois à peine et elle sait lire des petits livres».

Bref, ce n'est pas un système qui existe pour remplacer l'orthographe de la langue française ou encore soutenir le décrochage scolaire, mais plutôt pour aider les gens qui ont des difficultés.

Je dis donc bravo à cette initiative de Montréal !



2. Le mercredi 7 décembre 2005 à 06:07, par Netwizz

@ Gwenaëlle : héhé ;)
Je savais bien qu'en t'interpellant tu allais contre-balancer mes propos. Merci Gwenaëlle pour tes éclaircissements !

Ceci dit, est-ce que les "auteurs" de blogs skyblog rentrent-ils dans ce cadre là (déficients intellectuels), comme par exemple notre nouvelle Miss ?
Ah mince ! Je deviens railleur... désolé... :))



3. Le mercredi 7 décembre 2005 à 14:57, par Gwenaëlle

Merci Netwizz ;-)

Miss France ? J'ai vu son blogue : sans intérêt et vide ! Et son orthographe est représentatif du nouveau langage des jeunes propriétaires notamment d'un portable ou autre.

Alors ne t'excuse pas ! On peut être railleur :o) eh eh eh...



4. Le mercredi 7 décembre 2005 à 21:13, par Luc

Ah ces railleurs!
Bon, sérieusement, les skyblog et leur langage permettent aux jeunes de se reconnaître dans un phénomène de mode!
Ce n'est peut-être pas grave s'ils utilisent ce langage uniquement dans les blogues et sms. Par contre ca devient terrible, s'ils l'utilisent dans le vie courante.
Le danger c'est qu'ils ne fassent pas la différence entre ces deux mondes!

Ah ces jeunes alors! (oui moi aussi je raille, si vous me permettez!;-))



5. Le vendredi 9 décembre 2005 à 21:55, par Pépé dê boi

Le mêyer ê à venir pour l'ortograf altêrnativ.

La révolusion ê déja komansé !

Alé voir sà à www.ortograf.net



6. Le lundi 19 décembre 2005 à 23:17, par effisk

Le lien donné par Pépé dê boi ne mérite pas une visite.

J'ai besoin de réfléchir pour comprendre ce que je lis, et il n'y a aucune cohérence ; dans ce que j'ai pu lire sur ce site, certains des mots ne sont pas orthographiés selon la règle édictée.

Enfin, on notera que l'architecture du site reste axée autour des pages en français (voir le nom des fichiers) ; l'auteur du site lui-même ne s'y est pas trompé. ;)



7. Le mardi 3 janvier 2006 à 16:46, par Marilou

Cher Effisk,

Je ne sais pas si vous avez bien regardé ou si les gens de orograf.net ont refait leur devoir mais vous avez tout faux. Les noms de fichiers sont en français alternatif. La norme proposée est simple et je n'y pas décelé d'incohérences. La façon proposée de propager cette norme est plutôt original. Bref, le site vaut le détour.



8. Le jeudi 23 février 2006 à 13:11, par Sherlock

Franchement je vous trouve tres idiot et mechant... Je suis pour l'orthographe exacte mais se moquer d'un site qui se donne la peine de s'adresser facilement a des personnes qui ont des problemes je trouve ca 'nazi'... Oui effectivement on n'a qu'a faire que des pages pour les gens 'normaux'... Foutez vous de la gueule des vrais "idiots" qui ecrivent en phonetique alors qu'ils font les malins je comprends tres bien.... Se moquer des handicapes c'est autre chose... Vous avez qu'a rigoler des qu'il y a une pente douce pour les fauteuils roulants, etc...

Avec ce genre de mentalite je ne regrette jamais d'avoir quitte cette france ou 'fraternite' est plus du 'JE ME MOI JE SUIS LE MEILLEUR DU MONDE ET J'AI RIEN A APPRENDRE'...

(Note si il n'y a pas d'accent dans mon message c'est parce que j'ecris sur un clavier americain...)